в корзине 0 шт.


Джим Моррисон Стихи Песни Заметки Авторский сборник Букинистическое издание Сохранность: Хорошая Издательства: Оникс, НЭКО, 1994 г Суперобложка, 224 стр ISBN 5-88361-010-2 Тираж: 25000 экз Формат: 70x108/32 (~130х165 мм) инфо 11221p.
alcatras

Составитель: Сергей Климовицкий Переводчик: Сергей Климовицкий В эту книгу я постарался включить наиболее характерные для Моррисона произведения Конечно, не все богатство его поэзии поддается пебюуфсреводу Читатели, знающие английский, смогут оценить ее в подлиннике, текст которого помещен параллельно русскому тексту Я решил вовсе отказаться от перевода песен, поэтический перевод которых представляется мне невозможным из-за слишком больших различий в выразительнвлзбдых средствах русского и английского языков, а подстрочный перевод не дает полного представления об их достоинствах Тексты наиболее известных из них также помещены в этой книге в подлиннике От переводчика Автор Джим Моррисон Jim Morrison Джеймс Дуглас Моррисон родился 8 декабря 1943 года в городе Мельбурн, штат Флорида, США, в семье Клер и Стива Моррисон Еще в школьные годы Джим поражал учителей своей феноменальной начитанностью и способностью цитировать любое из прочитанных им .

Цена: 3453 р.