в корзине 0 шт.


Французская поэзия в переводах В А Жуковского Антология Издательства: Рудомино, Радуга, 2001 г Суперобложка, 256 стр ISBN 5-05-004967-9 Языки: Русский, Французский Тираж: 5000 экз Формат: 84x108/32 (~130х205 мм) артикул 13535s.
alcatras

Составитель: Наталья Пахсарьян Переводчик: Василий Жуковский В настоящий сборник вошли переводы ВАЖуковского из французской поэзии как хорошо известных авторов (Ж де Лафонтен, ЭПарни, Ф-Р дбюубне Шатобриан), так и тех, чьи имена мало что говорят большинству современных российских читателей (СКоттен, Ф-БОффман, Л де Фонтам и многих других) Помещенные в книге оригиналы стихотворений позволяют в полной мере оценить мастерство Жуковского-переводчика Изданиевлжуы сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями НТПахсарьян Авторы Эварист Парни Evariste Desire de Forges Parny Эварист Дезире де Форж виконт Парни родился 6 февраля 1753 года в Сен-Поле (ныне - остров Реюньон) Готовился к духовной карьере, учился в семинарии, но в 17 лет по настоянию отца перешел на военную службу И вскоре религиозная экзальтация юноши Жан де Лафонтен Jean de La Fontaine Франсуа Рене де Шатобриан Chateaubriand Францвсомжузский писатель и государственный деятель, которого называют "отцом романтизма" во французской литературе Младший отпрыск древнего рода, он родился 4 сентября 1768 в Сен-Мало (Бретань) Детские годы провел вблизи моря и в мрачном средневековом .

Цена: 1009 р.